5 Ein Gebet
Zum Schluss meines Berichtes habe ich ein Gebet für Sie, welches an einer Hauswand in Bernkastel-Kues steht. Es ist schon 1883 vom Pastor von St. Lamberti in Münster verfasst worden:
Herr, setze dem Überfluss Grenzen - und lasse die Grenzen überflüssig werden.
Lasse die Leute kein falsches Geld machen - und auch Geld keine falschen Leute.
Nimm den Ehefrauen das letzte Wort - und erinnere die Ehemänner an ihr erstes.
Schenke unseren Freunden mehr Wahrheit - und der Wahrheit mehr Freunde.
Gib den Regierenden ein besseres Deutsch - und den Deutschen eine bessere Regierung.
Herr, sorge dafür, dass wir alle in den Himmel kommen - aber nicht sofort!

6 Dank
Herrn Dr. Budesheim ist wie in den Jahren zuvor erneut gelungen, diese Reise in eine für uns Norddeutsche nahezu unbekannte Kulturlandschaft vorzubereiten. Dafür hat die Reisegruppe ihm in einer kleinen Feierviertelstunde im Hotel vor der Rückfahrt gedankt und ihn mit einer Sammlung von Mitbringseln aus den besuchten Städten belohnt: Angefangen mit einer Flasche herben Wein aus Lunéville nach der herben Enttäuschung des Schlossbrandes - vom Erlös wird 1 Euro für den Wiederaufbau gespendet -, weitere Weinflaschen aus Nancy, Metz und Bernkastel, dazu Biscuits mit dem Lothringer-Kreuz; alle diese Gaben möge er zu Hause mit seiner Frau verzehren.

Dr. Budesheim (links im Bild, daneben Madame Schuck, Stadtführerin aus Metz) dankt seinerseits für den guten Zusammenhalt, insbes. für Übersetzungen aus dem Französischen und die Suche nach der im Graben versunkenen Dame. Diesmal waren es weniger Programmpunkte als im Vorjahr, aber mehr hätten alle bei der Hitze nicht durchgestanden.

Wegen des großen Gebietes wurde, meist in Bahnhofsnähe, eine Vielzahl an Hotels belegt, die sich alle als guter Standard erwiesen, sowohl in Riegel am Kaiserstuhl, als auch je zwei Häuser der IBIS- und der KYRIAD-Gruppe.
Bildname

Auch dem Busfahrer der Firma Vokuhl aus Mölln für 2.500 Kilometer sicheren Transport steht unser Dank zu. Das Ziel für die erste Sommerferienwoche des nächsten Jahres blieb noch geheim, gewiss ist schon jetzt, dass die meisten Reisefreunde wieder mitfahren werden.

Manfred Maronde, Neuruppin

zurück   Übersicht

Bildquellenangaben

Landkarten:
Mosel: CD-ROM: Brockhaus digital 2002
Montandreieck Sar-Lor-Lux: Buch: Deutschland - Porträt einer Nation, Bertelsmann Lexikothek Verlag Gütersloh 1836, Band 8, Seite 411
Reichsteilung von Verdun: CD-ROM: Microsoft Encarta 2007
Reichsland Elsass-Lothringen: Internet: http://de.wikipedia.org/wiki/Elsass-Lothringen
Stadtgrundriss Toul: Faltblatt "Toul - Historischer, Kultureller und Achitektonischer Rundgang", Office de Tourisme de Toul

Wappen:
Lothringen: Internet: http://de.wikipedia.org/wiki/Lothringen
Städte in Frankreich: Internet: www.ngw.nl
Städte in Deutschland: Internet: http://de.wikipedia.org/wiki

Alle Farbfotos stammen vom Autor.

Textquellenangaben

1  CD-ROM: Brockhaus digital 2002
2  Internet: http://de.wikipedia.org/wiki/Mosel  
3  Internet: http://de.wikipedia.org/wiki/Vogesen
4  CD-ROM: Brockhaus digital 2002
5  CD-ROM: Brockhaus digital 2002
6  Internet: http://de.wikipedia.org/wiki/Lothringen
7  CD-ROM: Brockhaus Enzyklopädie von 1906
8  siehe meinen Reisebericht "Kunststädte Mittel-Italiens" vom März 2006
9  Internet: http://de.wikipedia.org/wiki/Elsass-Lothringen
10  CD-ROM: Brockhaus-Enzyklopädie 2002, Brockhaus von 1906
11  CD-ROM: Brockhaus-Enzyklopädie 2002
12  Internet: http://de.wikipedia.org/wiki/Lothringisch_%28Fr%C3%A4nkisch%29
13  CD-ROM: Brockhaus-Enzyklopädie 2002
14  Broschüre: Das Theobaldusmünster zu Thann, von René Kirner, Auflage 1994
15  Internet: http://de.wikipedia.org/wiki/Epinal
16  Internet: www.ville-epinal.fr/tourisme/decouverte_ville.shtml aus dem Französischen übersetzt
17  CD-ROM: Brockhaus digital 2002 und Microsoft Encarta 2001
18  CD-ROM: Brockhaus digital 2002 und Microsoft Encarta 2001
19  Internet: http://de.wikipedia.org/wiki/Nancy
20  Internet: www.ot-nancy.fr/de/centre_historique/index.php in gutem Deutsch
21  Prospekt: Willkommen in Lunéville, heraus gegeben vom Office de Tourisme du Lunévillois.
22  CD-ROM: Brockhaus digital 2002 und Microsoft Encarta 2001
23  Internet: http://de.wikipedia.org/wiki/Toul weitgehend inhaltsgleich mit www.ot.toul.fr in gutem Deutsch
24  CD-ROM: Brockhaus digital 2002
25  Broschüre La Cathédrale Saint-Étienne de Toul, von M. Alde Harmand, 3. Auflage 1995, aus dem Französischen übersetzt
26  Internet: http://de.wikipedia.org/wiki/Metz
27  CD-ROM: Brockhaus digital 2002
28  Heft: Die Kathedrale von Metz, von Marie-Isabelle Soupart und Philippe Hiegel, Œvre de la cathédrale de Metz
29  Buch: Wege zur Backsteingotik, von Prof. Gottfried Kiesow, Monumente Publikationen Bonn 2003 Seite 189
30  Heft: Metz, von Jean-Paul Lacroix und Joëlle Kiffer, Office du Tourisme de Metz, Seite 26
31  Heft: Metz, Seiten 33 - 35
32  Heft: Metz, Seiten 38 - 41
33  Nach Buch: Schatzkammer Deutschland, Verlag Das Beste Stuttgart 1973/74 nur 15.000 Mark
34  Internet: http://de.wikipedia.org/wiki/Freiburg_im_Breisgau
35  Buch: Schatzkammer Deutschland
36  CD-ROM: Brockhaus digital 2002
37  Internet: http://de.wikipedia.org/wiki/Bernkastel-Kues
38  CD-ROM: Brockhaus digital 2002
39  Buch: Schatzkammer Deutschland
40  Internet: http://de.wikipedia.org/wiki/Koblenz
41  CD-ROM: Brockhaus digital 2002

zurück   Übersicht